Category: Blog

Hêjîra çiyayî

Lêlêlê lêlê lêlê

Delala çîyayî

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

 

Nav gul û giyayî

Lêlêlê lêlê lêlê

Nav gul û giyayî

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

 

Hejîra me reşe

Lêlêlê lêlê lêlê

Delala me reşe

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

 

Zava yekî xweşe

Lêlêlê lêlê lêlê

Zava yekî xweşe

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

 

Hejîra latê ye

Lêlêlê lêlê lêlê

Delala latê ye

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

 

Ser bextê yarê ye

Lêlêlê lêlê lêlê

Ser bextê yarê ye

Darhejîrokê

Xemrevînokê

 

Dar Hejiroke (İncir Ağacısın)

DağLarın inciri, dağLarın güzeli..
İncir ağacısın gam götürensin..
Güllerin içindesin, güllerin içindesin..
İncir ağacısın gam götürensin..
Gelin, damadın yüreğidir..
İncir ağacısın gam götürensin..

İncirimiz karadır, güzelimiz esmerdir..
İncir ağacısın gam götürensin..
Gelin çok güzel ve görkemlisin..
İncir ağacısın gam götürensin..
Damat keyiflidir..
İncir ağacısın gam
götürensin..

Tanrının inciri ve güzelidir..
İncir ağacısın gam götürensin..
Yarin bahtınadır, yarin bahtına..
İncir ağacısın gam götürensin..
Cizre sınırın altındadır..
İncir ağacısın gam götürensin..

 

I danced with a lot of men

Fought in an ugly war

Gave my heart to a mountain

But I never loved before

 

 

I’m nervous when you turn away

My heart is always sore

Tuxedo gave me diamonds

But I never loved before

 

 

Been on the road forever

I’€™m always passing through

But you’€™re my first love and my last

There is no one, no one after you

 

 

I’ve lived in many cities

From Paris to LA

I’€™ve known rags and riches

I’€™m a regular cliche

I tremble when you touch me

I want you more and more

I taught the Kama Sutra

But I never loved before

 

 

Been on the road forever

I’€™m always passing through

But you’€™re my first love and my last

There is no one, no one after you

 

 

Thought I knew the facts of life

But now I know the score

Been around the block and back

But I never loved before

 

Diyarbakır gittiğimde ilk hissettiğim şehrin ve dolayısıyla insanların hüznüydü. Bu hüzün şehirin surlarına da yansımıştı. Kibir en sevdiği günah değil miydi Şeytan’ın ve dünya’nın her tarafını sarmıştı.

Diyarbakı surları yapılırken bir usta ve kalfası en güzel burcu kimi yapacağı üzerine iddiaya tutuşmuşlar. Surların en güneyine Yedi Kardeş Burcu’nu yapan usta ile hemen yakınında Evli Beden Burcu’nu bitiren kalfa, halkın değerlendirmesi için burcunun üzerine çıkıp ustasına sorar: Ben mi Sen mi? Ancak usta, kalfasının sanatının üstünlüğünü kabullenerek kendini surlardan aşağı atmış. Ustasının ölümüne dayanamayan kalfa da onun ardından atlamış.

O günden beri bu burc Ben u Sen adıyla anılmaktadır.

Kibir öldürür mü?