Gözlerin

             

Düşlerin parlayıp söndüğü yerde

Buluşmak seninle bir akşam üstü

Umarsız şarkılar,dudağımda bir yarım ezgi

Sığınmak gözlerine,sığınmak bir akşamüstü

Gözlerin bir çığlık,bir yaralı haykırış

Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

 

Bir orman bir gece kar altındayken

Çocuksu,uçarı koşmak seninle

Elini avcumda bulup yitirmek

Sığınmak ellerine bir gece vakti

Ellerin bir martı,telaşlı ve ürkek

Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

 

Bir kenti böylece bırakıp gitmek

İçinde bin kaygı,binbir soruyla

Bitmeyen bir şarkı,dudağında bir yarım ezgi

Sığınmak şarkılara sığınmak bir ömür boyu

 

Gözlerin bir çığlık,bir yaralı haykırış

Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Ellerin bir martı,telaşlı ve ürkek

Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

 

 

Zülfü Livaneli

Share

“You Might Die Trying”/Dave Matthews

To change the world,

Start with one step.

However small,

The first step is hardest of all.

Once you get your gate,

You will walk in tall.

You said you never did,

Cause you might die trying,

Cause you might die trying.

Cause you—

If you close your eyes,

Cause the house is on fire.

And think you couldn’t move,

Until the fire dies.

The things you never did,

Oh, cause you might die trying,

Cause you might die trying.

You’d be as good as dead,

Cause you might die trying,

Cause you might die trying.

If you give, you, you begin to live.

If you give, you begin to live.

You begin, you get the world.

If you give, you begin to give

You get the world, you get the world.

If you give, you begin to live.

You might die trying.

Oh, you might die trying.

Yeah, you might die trying.

The things you never did,

Cause you might die trying;

You’d be as good as dead.

You never did.

Share